兰桂

今天有空，学习了一下《UML Distilled》第三版，不过是英文的，看起来自然要比中文慢。于是在网上找了本中文版的，叫做《UML精粹：标准对象语言简明指南（第3版）》。可是尽管是中文的，看起来还是云里雾里的，有些翻译明显词不达意，比如vendor翻译成了卖主，还有些甚至曲解了原著的意思。哎，就这么个水平也来翻译，还真敢呐。面对这样的翻译，我还是老老实实去看英文原著好了。